10月31日、大刀剣市カタログ商品の英訳を完了しファイルを提出しました。今年は前年まで一緒に英訳していた外国人スタッフが帰国しておりどうしようかと思い悩みましたが、前職オリックス時代に同僚であった米国友人が快くサポートを引き受けてくれ仕上げることが出来ました。
カタログ英訳を待ちわびる外国人がいるようで、時の経過に焦りましたが漸く肩の荷が下りました。間もなく組合のホームページに掲載されます。
10月はこの英訳に時間が取られて商品の新規アップは僅かでしたがこれからは溜めてしまった商品を早めに掲載するよう頑張ります。